WORLD CINEMA .
INDIE BRAZIL .
GARAGE CINEMA .
UNDERGROUND MUSIC .
DARK MATINÉE .
THE SANG-SOO'S WORLD .
RETRO INDIE
PRODUCED BY
Zeta Filmes
DIRECTION AND PRODUCTION
Daniella Azzi
Eduardo Garretto Cerqueira
Francesca Azzi
INVITED CURATORS
Bernardo Krivochein
Dellani Lima
PHOTOGRAPHER
Alexandre C. Motta
TRANSLATIONS_SUBTITLES
Alexandre Souto
TRANSLATIONS_SITE
David S. D. Johnson
GRAPHIC PROJECT, ART DESIGN AND VIGNETTE
Voltz Design
CREATIVE DIRECTORS
Alessandra Soares e Cláudio Santos
DESIGNERS
Cláudio Santos, Max Duarte & Rodrigo Marchezine
Tiago Rodrigues (estagiário)
GRAPHIC PRODUCTION
Alessandra Soares & Rose Mendes (assistente)
WEBSITE
Sérgio Mendes
ANIMATION AND SOUNDTRACK
Max Duarte
VOLUNTEERS
Coordination: Tatiana Azzi Roizenbruch.
Bruna Lima, Daniel Fernandes, Flávia Pestana, Iara Souza, Isabela Lopes, Maria Leite, Luisa Pereira & Mario Castilho.
---------
COLLABORATORS
Califórnia Filmes
Europa Filmes
Imagem Filmes
Imovision
Pandora Filmes
Plexifilm
ACKNOWLEDGMENTS
Adriana Galuppo, Alessandra Soares, Alex Orr, Anderson Faria, André Costa, André Sturm, Beth Accioly, Beto Magalhães, Cacá de Carvalho, Camilo Cavalcanti & Claudio Assis, Cao Guimarães, Catherine Faudry, Chantal Richard, Charles de Freitas, Chico de Paula, Chico Teixeira, Christian Boudier, Clarisse Alvarenga, Cláudio Santos, Conselheiro Yu, Cristiane Mesquita & Lucas Bambozzi, Cristina Pereira Campos, Denise Kwang, Dorothee Pfistner, Dylan Verrechia & James Lefkowitz, Éder de Melo Coradi, Eleonora Santa Rosa, Eliane Parreiras, Elias Oliveira, Erin Offer & Vusi Magubane, Flavio Tambellini, Florian Gaag, Gary Hustwit, Gil Kofman, Guilherme Guerra, Jairo Nogueira, James Bluemel & Oliver Ralfe, Jason Barroso Santa Rosa & Rodolfo Magalhães, Jay Lee, Jean Thomas Bernardini, Jeffrey Travis & Dano Johnson, João Dudena, João Dumans, Kaho Nakane, Khoo Eng Yow, Kiko Goifman, Kim Fu, Krzysztof Zanussi, Leah Walker, Marco Aurélio Marcondes, Maria Rosa A. Di Sabbato Sandoval, Mariana Pamplona, Marília Rocha, Luiz Felipe Fernandes, Alexandre Baxter, João Flores, Maria de Fátima Augusto, Leandro HBL, Armando Mendz & Cristiano Abud, Marina Barki, Maurício Oliveira, Maya Da-Rin, Michael Knowles, Miriam Chnaiderman, Mi-sen Wu, Nelio Ribeiro, Nisha Inalsingh, Pablo Lobato, Pamela Valente, Patrick Leblanc, Paul Rachman, Paula Gaitán, Rinaldo Campos Soares, Roberto Moreira dos S. Cruz, Rodrigo Fonseca, Salvatore Interlandi, Sandra Kogut, Sergio Ricardo Pereira, Simon Rumley & Kendall Nowlin, Steve Hanft, Sueli Tanaca, Susan Dynner, Tânia Negromonte, Tatiana Azzi Roizenbruch, Todd Rohal, Toke Constantin Hebbeln, Urszula Groska, Victor D´Almeida, Vladimir Fernandes, Wilson Feitosa, Wojciech Bozyk, Ying Liang and Yuko Shiomaki. Usina Unibanco de Cinema crew. All filmmakers with works in Garage Cinema.
Cinemateca do MAM, Consulado-geral da República da Coréia em São Paulo, Embaixada da República da Coréia no Brasil, Filmes do Estação, Videotrade and Voltz Design.
Zeta Filmes
DIRECTION AND PRODUCTION
Daniella Azzi
Eduardo Garretto Cerqueira
Francesca Azzi
INVITED CURATORS
Bernardo Krivochein
Dellani Lima
PHOTOGRAPHER
Alexandre C. Motta
TRANSLATIONS_SUBTITLES
Alexandre Souto
TRANSLATIONS_SITE
David S. D. Johnson
GRAPHIC PROJECT, ART DESIGN AND VIGNETTE
Voltz Design
CREATIVE DIRECTORS
Alessandra Soares e Cláudio Santos
DESIGNERS
Cláudio Santos, Max Duarte & Rodrigo Marchezine
Tiago Rodrigues (estagiário)
GRAPHIC PRODUCTION
Alessandra Soares & Rose Mendes (assistente)
WEBSITE
Sérgio Mendes
ANIMATION AND SOUNDTRACK
Max Duarte
VOLUNTEERS
Coordination: Tatiana Azzi Roizenbruch.
Bruna Lima, Daniel Fernandes, Flávia Pestana, Iara Souza, Isabela Lopes, Maria Leite, Luisa Pereira & Mario Castilho.
---------
COLLABORATORS
Califórnia Filmes
Europa Filmes
Imagem Filmes
Imovision
Pandora Filmes
Plexifilm
ACKNOWLEDGMENTS
Adriana Galuppo, Alessandra Soares, Alex Orr, Anderson Faria, André Costa, André Sturm, Beth Accioly, Beto Magalhães, Cacá de Carvalho, Camilo Cavalcanti & Claudio Assis, Cao Guimarães, Catherine Faudry, Chantal Richard, Charles de Freitas, Chico de Paula, Chico Teixeira, Christian Boudier, Clarisse Alvarenga, Cláudio Santos, Conselheiro Yu, Cristiane Mesquita & Lucas Bambozzi, Cristina Pereira Campos, Denise Kwang, Dorothee Pfistner, Dylan Verrechia & James Lefkowitz, Éder de Melo Coradi, Eleonora Santa Rosa, Eliane Parreiras, Elias Oliveira, Erin Offer & Vusi Magubane, Flavio Tambellini, Florian Gaag, Gary Hustwit, Gil Kofman, Guilherme Guerra, Jairo Nogueira, James Bluemel & Oliver Ralfe, Jason Barroso Santa Rosa & Rodolfo Magalhães, Jay Lee, Jean Thomas Bernardini, Jeffrey Travis & Dano Johnson, João Dudena, João Dumans, Kaho Nakane, Khoo Eng Yow, Kiko Goifman, Kim Fu, Krzysztof Zanussi, Leah Walker, Marco Aurélio Marcondes, Maria Rosa A. Di Sabbato Sandoval, Mariana Pamplona, Marília Rocha, Luiz Felipe Fernandes, Alexandre Baxter, João Flores, Maria de Fátima Augusto, Leandro HBL, Armando Mendz & Cristiano Abud, Marina Barki, Maurício Oliveira, Maya Da-Rin, Michael Knowles, Miriam Chnaiderman, Mi-sen Wu, Nelio Ribeiro, Nisha Inalsingh, Pablo Lobato, Pamela Valente, Patrick Leblanc, Paul Rachman, Paula Gaitán, Rinaldo Campos Soares, Roberto Moreira dos S. Cruz, Rodrigo Fonseca, Salvatore Interlandi, Sandra Kogut, Sergio Ricardo Pereira, Simon Rumley & Kendall Nowlin, Steve Hanft, Sueli Tanaca, Susan Dynner, Tânia Negromonte, Tatiana Azzi Roizenbruch, Todd Rohal, Toke Constantin Hebbeln, Urszula Groska, Victor D´Almeida, Vladimir Fernandes, Wilson Feitosa, Wojciech Bozyk, Ying Liang and Yuko Shiomaki. Usina Unibanco de Cinema crew. All filmmakers with works in Garage Cinema.
Cinemateca do MAM, Consulado-geral da República da Coréia em São Paulo, Embaixada da República da Coréia no Brasil, Filmes do Estação, Videotrade and Voltz Design.