Realização
Zeta Filmes
Curadoria, Direção e Produção
Daniella Azzi
Eduardo Garretto Cerqueira
Francesca Azzi
Colaboração
Alexander Zahlten (Nippon Connection on Tour)
Cassio Starling (Indie Brasil e Diálogos Independentes)
Dellani Lima (Curador Cinema de Garagem)
Identidade Visual
Peças Gráficas / Ambientação / Vinheta / Website
Hardy+Voltz
Direção de Criação
Alessandra Soares
Cláudio Santos
Gerente de Projeto
Alessandra Moravia
Produção Gráfica
Bete Oliveira
Cecília Coutinho (assistente)
Designers
Bernardo Vaz
Lucas Costa
Marcelo Dante
Natália Ribeiro
Ricardo Donato
Fotos e Vídeo
Bernardo Vaz
Cláudio Santos
Marcelo Dante
Ricardo Donato
Vinheta
Bernardo Vaz (Edição)
Trilha sonora
Fabiano Fonseca (Andar Studio)
Website
Sergio Mendes (programação)
David Johnson (tradução)
Tradução—Legendas
Alexandre Souto
Design Kit-press
Ibô Atelier
Fotógrafo
Alexandre C. Motta
AGRADECIMENTOS
Adam Clitheroe, Adriana Almeida, Adriana Galuppo, Alessandra Soares, Alexander Zahlten, Ana Siqueira, Anderson Faria, André Sturm, April Dávila, Arndt Röskens, Augusto Medeiros, Brigitte Veyne, Cacá de Carvalho, Carl Zhang, Carla Gallo, Carlos Nader, Cássio Starling. Catherine Faudry, Cecília Suzuki, Chris Fuller, Chris Ronis, Chusy Haney-Jardine, Cláudia Elias, Cláudio Santos, Daniel Davila, Douglas Keeve, Éder de Melo Coradi, Eduardo Autran Filho, Eleonora Santa Rosa, Elias Oliveira, Eliene Pires, Eryk Rocha, Gary Hustwit, Gibi Cardoso, Gilson Parker, Harold Monfils, Javad Djavahery, Jean Thomas Bernardini, Jennifer Hobdy, Jim Threapleton, Jo Takahashi, John Torres, José Zanetin, Juliana Pereira, Justin Kelly, Kevin Sheridan, Lars Henning Jung, Marcelo Bressanin, Marcelo Galvão, Marco Aurélio Marcondes, Mark Wihak, Matt Wolf, Meira Asher, Michael Albright, Michael Wolk, Nelio Ribeiro, Oliver Irving, Pedro Tavares, Peter Paige, Petrus Cariry, Renata Fernandes Fontanillas, Rodrigo Fonseca, Roberto Moreira dos S. Cruz, Rogério Pereira, Sabrina Hilário, Sepideh Farsi, Sérgio Corrêa Pereira, Simone Yunes, Silvia Luzi e Luca Bellino, Tânia Negromonte, Tao Ruspoli, Tatiana Azzi Roizenbruch, Victor D´Almeida, Vural Ulusu, Wendy Ettinger, Wilson Dellani.
Cinemateca da França, Fundação Japão, Goethe Institut, Hardy + Voltz, MovieMobz, Sesc SP, Rain Digital, Usina Unibanco de Cinema e Videotrade.
A todos os realizadores do programa Cinema de Garagem.
A todos os nossos parentes e amigos que acreditam neste projeto tanto quanto nós.
Zeta Filmes
Curadoria, Direção e Produção
Daniella Azzi
Eduardo Garretto Cerqueira
Francesca Azzi
Colaboração
Alexander Zahlten (Nippon Connection on Tour)
Cassio Starling (Indie Brasil e Diálogos Independentes)
Dellani Lima (Curador Cinema de Garagem)
Identidade Visual
Peças Gráficas / Ambientação / Vinheta / Website
Hardy+Voltz
Direção de Criação
Alessandra Soares
Cláudio Santos
Gerente de Projeto
Alessandra Moravia
Produção Gráfica
Bete Oliveira
Cecília Coutinho (assistente)
Designers
Bernardo Vaz
Lucas Costa
Marcelo Dante
Natália Ribeiro
Ricardo Donato
Fotos e Vídeo
Bernardo Vaz
Cláudio Santos
Marcelo Dante
Ricardo Donato
Vinheta
Bernardo Vaz (Edição)
Trilha sonora
Fabiano Fonseca (Andar Studio)
Website
Sergio Mendes (programação)
David Johnson (tradução)
Tradução—Legendas
Alexandre Souto
Design Kit-press
Ibô Atelier
Fotógrafo
Alexandre C. Motta
AGRADECIMENTOS
Adam Clitheroe, Adriana Almeida, Adriana Galuppo, Alessandra Soares, Alexander Zahlten, Ana Siqueira, Anderson Faria, André Sturm, April Dávila, Arndt Röskens, Augusto Medeiros, Brigitte Veyne, Cacá de Carvalho, Carl Zhang, Carla Gallo, Carlos Nader, Cássio Starling. Catherine Faudry, Cecília Suzuki, Chris Fuller, Chris Ronis, Chusy Haney-Jardine, Cláudia Elias, Cláudio Santos, Daniel Davila, Douglas Keeve, Éder de Melo Coradi, Eduardo Autran Filho, Eleonora Santa Rosa, Elias Oliveira, Eliene Pires, Eryk Rocha, Gary Hustwit, Gibi Cardoso, Gilson Parker, Harold Monfils, Javad Djavahery, Jean Thomas Bernardini, Jennifer Hobdy, Jim Threapleton, Jo Takahashi, John Torres, José Zanetin, Juliana Pereira, Justin Kelly, Kevin Sheridan, Lars Henning Jung, Marcelo Bressanin, Marcelo Galvão, Marco Aurélio Marcondes, Mark Wihak, Matt Wolf, Meira Asher, Michael Albright, Michael Wolk, Nelio Ribeiro, Oliver Irving, Pedro Tavares, Peter Paige, Petrus Cariry, Renata Fernandes Fontanillas, Rodrigo Fonseca, Roberto Moreira dos S. Cruz, Rogério Pereira, Sabrina Hilário, Sepideh Farsi, Sérgio Corrêa Pereira, Simone Yunes, Silvia Luzi e Luca Bellino, Tânia Negromonte, Tao Ruspoli, Tatiana Azzi Roizenbruch, Victor D´Almeida, Vural Ulusu, Wendy Ettinger, Wilson Dellani.
Cinemateca da França, Fundação Japão, Goethe Institut, Hardy + Voltz, MovieMobz, Sesc SP, Rain Digital, Usina Unibanco de Cinema e Videotrade.
A todos os realizadores do programa Cinema de Garagem.
A todos os nossos parentes e amigos que acreditam neste projeto tanto quanto nós.